Comerciante: mudanças entre as edições

Edição das 21h40min de 15 de julho de 2017

Voltar para: Visão Geral das Estruturas

Comerciante

Finalidade

No Comerciante pode trocar Produtos com outros jogadores. O principal objetivo será trocar os produtos com produção em excesso, que são produzidas nas suas Fábricas de Impulso, em troca dos restantes Produtos que precisa.

Requisitos

Antes de poder construir o Comerciante, é necessário pesquisar a respetiva tecnologia na Árvore de Pesquisas (capítulo 1) e ter os recursos necessários. O Comerciante precisa de estar ligado à Prefeitura através de Estradas. Ele não pode ser vendido, reconstruido nem melhorado.

Aceitar Ofertas

Ao aceder ao Comerciante, verá 4 abas. O primeiro é "Aceitar Ofertas".

Aqui pode visualizar todas as ofertas que os outros jogadores realizaram, de acordo com os filtros que você colocou.

No topo encontra dois menus que lhe permitem fazer o filtro do produto oferecido e do produto procurado. Pode aceitar uma oferta se tiver a quantidade de produtos requeridos pela oferta. As ofertas que você pode aceitar encontram-se listadas em primeiro lugar.

Tarifa de Comerciante: Algumas ofertas são marcadas com um ícone . O Comerciante irá cobrar uma taxa adicional de 50% às ofertas de jogadores que ainda não descobriu no mapa do mundo e que não fazem parte da sua Irmandade. Pode descobrir um jogador ao explorar uma província perto da cidade dele. Não é cobrada qualquer taxa para as Ofertas de jogadores descobertos no mapa do mundo e de companheiros de Irmandade.

Dica: Algumas Maravilhas Antigas reduzem a Tarifa do Comerciante!

Atenção: Esta taxa adicional é retida pelo Comerciante, não é recebida pelo jogador que criou a oferta.

Avaliação: O Comerciante avalia cada oferta de 0 a 3 estrelas, sendo 0 uma oferta muito cara e 3 uma pechincha.

Como é que as ofertas são avaliadas?

Os Produtos são agrupadas em três categorias: Produtos Básicos, Artesanais e Mágicos. O rácio entre categorias seguidas é de 1:4. Por exemplo: 1 Produto Artesanal vale 4 Produtos Básicos; 1 Produto Mágico vale 8 Produtos Básicos. A avaliação da oferta é feita comparando a oferta e a procura para determinar se uma oferta é "muito cara" (0 estrelas), "um pouco cara" (1 estrela), "justa" (2 estrelas - a oferta e a procura têm o mesmo valor) ou "uma pechincha" (3 estrelas).

Criar Oferta

Nesta aba do Comerciante você pode colocar uma oferta.

O Comerciante só permite ofertas razoáveis. Caso uma oferta esteja fora dos limites aceitáveis (se for excessivamente cara ou excessivamente barata), ela será rejeitada. Caso queira colocar uma oferta, selecione no menu o Produto que quer oferecer e introduza a quantidade à direita. Depois, selecione o Produto que quer obter em retorno. Por defeito, o jogo irá preencher automaticamente a quantidade com o valor considerado "justo", de forma à oferta ser classificada com 2 estrelas. No entanto, pode alterar este valor se pretender. Mas lembre-se: o Comerciante não irá permitir ofertas fora do razoável. Caso o Comerciante detete uma oferta não-razoável, irá corrigir automaticamente a quantidade solicitada de forma a estar dentro dos limites aceitáveis.

Por exemplo: Você quer oferecer 50 unidades de Mármore e, em troca, gostaria de obter 500 unidades de Tábuas. O Comerciante irá sugerir que, em alternativa, solicite 200 Tábuas em vez de 500. Ainda assim, esta oferta será muito mal avaliada, mas está dentro dos rácios aceitáveis para as negociações.

Dica: Pode ter um máximo de 60 ofertas em simultâneo no Comerciante.

Suas Ofertas

Neste separador pode visualizar as ofertas que colocou no Comerciante e que ainda não foram aceitas. Ao adicionar uma oferta, os produtos oferecidos são imediatamente removidas do seu armazém da Prefeitura. No entanto, pode cancelar as suas ofertas a qualquer momento, obtendo os produtos oferecidos de volta.

Atacadista

Neste separador pode encontrar alguma ofertas pré-definidas do Comerciante. Estas ofertas não são justas e lucrativas, mas ainda assim poderá querer usufruir as ofertas do Atacadista, caso não encontre nenhum parceiro disponível para negociar ou caso queira gastar alguns recursos que tem em excesso.

Para pagar as ofertas do Atacadista, apenas poderá usar os seus Produtos de Impulso, Moedas e Suprimentos, para obter Produtos da mesma categoria (no caso de usar os produtos de impulso). A quantidade de Produtos que irá obter em troca dos seus Produtos de Impulso tem um rácio 1 : 5. Por exemplo, caso o Mármore seja um dos seus Produtos de Impulso, poderá obter 100 unidades de Aço em troca de 500 unidades de Mármore. As ofertas de Moedas e Suprimentos são ainda mais caras. Cada vez que desbloquear um "Impulso de Produção" na Árvore de Pesquisas, o atacadista irá adicionar as respetivas ofertas ao seu catálogo.

Exemplo:

Os seus Produtos de impulso são Mármore, Cristal e Gemas;
Ao desbloquear o Comerciante, já terá desbloqueado anteriormente o impulso de produção de Mármore;
Ao construir o Comerciante, quando abrir o Atacadista, poderá trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Mármore por Aço ou Tábuas, em três valores diferentes (20, 100, 500);
Ao desbloquear o seu próximo impulso de produção, "Cristal", poderá também trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Cristal por Pergaminhos e Seda;
Ao desbloquear o seu último produto de impulso, "Gemas", poderá também trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Gemas por Elixir e Pó Mágico.

Visualização Geral do Comerciante

Informação do Comerciante dos Elfos
Estrutura	Requisitos		Custos

	3X4	30s	5.000	200	-	50

Informação do Comerciante dos Humanos
Estrutura	Requisitos		Custos

	4X4	30s	5.000	200	-	50

Trader Upgrade

When you reach Chapter XI Halflings, one of the first technologies you will unlock is the upgrade to the Trader. This adds an 'Upgrade' tab which allows you to upgrade the Trader to level 2.

Upgrading the Trader will not affect its current functionality but will add a new tab with the title 'Collect'.

In the 'Collect' tab, the Trader will auto-produce a new permanent resource, Divine Seeds. The resource works like Mana, including production and early collect, display in the HUD, decay etc. In addition, there is a Collection Bonus. Every time the player collects Divine Seeds from the Trader, he will get an additional amount of Seeds, according to his combined AW levels.

Production

- The Trader generates Divine Seeds every 24 hours. This is based on one Seed per Main Hall level multiplied by the number of Provinces completed.
- Collection Bonus. Every early collection receives an extra amount based on one Seed per Main Hall level multiplied by all your AW levels combined.

Divine Seeds are construction costs for Culture Buildings and unlock costs for technologies, both starting from this chapter.

Please follow the link Guest Races: Halflings for more information.

Trader Upgrade Overview

Trader Information Halflings
Building	Requirements				Costs

	4x5	24:00 h	500	450	5000 K	200 K	100 K

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Template:Buildings}}
+{{Template:Buildings}}[[Category:Ajuda]][[Category:Edifícios]]
-[[Category:Buildings]]
-====Purpose====
+=== Comerciante ===
-In the Trader you can exchange your Goods with other players. The main goal here will be to exchange the overproduced Goods, which are produced in your boosted Manufactories, for Goods you may need.
+====Finalidade====
+No Comerciante pode trocar Produtos com outros jogadores. O principal objetivo será trocar os produtos com produção em excesso, que são produzidas nas suas Fábricas de Impulso, em troca dos restantes Produtos que precisa.
+====Requisitos====
+Antes de poder construir o Comerciante, é necessário pesquisar a respetiva tecnologia na [[Research_Menu|Árvore de Pesquisas]] (capítulo 1) e ter os recursos necessários. O Comerciante precisa de estar ligado à [[Main_Hall|Prefeitura]] através de [[Streets|Estradas]]. Ele não pode ser vendido, reconstruido nem melhorado.
-====Requirements====
-In order to build the Trader, you will need to unlock it's technology in the Research Tree and have the required resources. It will also need a street connection to the Main Hall. It cannot be sold nor rebuilt. The Trader can be upgraded once you research the Halflings.
-===Accept Offers===
+===Aceitar Ofertas===
-Clicking on the Trader you will see 4 tabs. The first one is "Accept Offers".
+Ao aceder ao Comerciante, verá 4 abas. O primeiro é "Aceitar Ofertas".
 [[File:trader-acceptoffers.png|center]]
-Here you can see all offers from other players that are within your offer range.
+Aqui pode visualizar todas as ofertas que os outros jogadores realizaram, de acordo com os filtros que você colocou.
-On the top you will find two drop down menus, which allow you to filter the offered and/or the demanded Goods.
+No topo encontra dois menus que lhe permitem fazer o filtro do produto oferecido e do produto procurado.
-You can accept offers if you have the demanded amount of Goods at your disposal. Acceptable offers are listed first.
+Pode aceitar uma oferta se tiver a quantidade de produtos requeridos pela oferta. As ofertas que você pode aceitar encontram-se listadas em primeiro lugar.
-*'''Trader Fee''': Some offers are marked with a fee icon[[File:trader_fee.png]]. The Trader will take a 50 % additional fee for those offers when they are from players you have not discovered yet. You can discover a player by scouting a province next to his city. Offers from discovered players or Fellowship members have no fee.
+*'''Tarifa de Comerciante''': Algumas ofertas são marcadas com um ícone [[File:trader_fee.png]]. O Comerciante irá cobrar uma taxa adicional de 50% às ofertas de jogadores que ainda não descobriu no mapa do mundo e que não fazem parte da sua Irmandade. Pode descobrir um jogador ao explorar uma província perto da cidade dele. Não é cobrada qualquer taxa para as Ofertas de jogadores descobertos no mapa do mundo e de companheiros de Irmandade.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;|'''Hint:''' [[Ancient_Wonders#Ancient_Wonders_Stats_Overview|Ancient Wonders]] can reduce your Trader's Fee!
+  |style="background-color:#af895f;|'''Dica:''' Algumas [[Maravilhas_Antigas|Maravilhas Antigas]] reduzem a Tarifa do Comerciante!
 |}
+Atenção: Esta taxa adicional é retida pelo Comerciante, não é recebida pelo jogador que criou a oferta.
-Please notice: The Trader withholds the fee, so it won’t be received from the user who offered the trade.
+*'''Avaliação''': O Comerciante avalia cada oferta de 0 a 3 estrelas, sendo 0 uma oferta muito cara e 3 uma pechincha.
-*'''Rating''': The Trader rates an offer from 0 to 3 stars, 0 being very expensive, 3 being a bargain.
 [[File:Ratio_Tip.png|Center]]
-'''How is an offer rated?'''
+'''Como é que as ofertas são avaliadas?'''
-Goods are grouped into three qualities: Basic Goods, Crafted Goods and Magical Goods. The ratio between those categories is 1:4. For example: 1 Crafted Good is worth 4 Basic Goods.
+Os Produtos são agrupadas em três categorias: Produtos Básicos, Artesanais e Mágicos. O rácio entre categorias seguidas é de 1:4. Por exemplo: 1 Produto Artesanal vale 4 Produtos Básicos; 1 Produto Mágico vale 8 Produtos Básicos.
-The rating compares offer and demand to determine whether an offer is “very expensive” (0 stars), “somewhat expensive” (1 star), “fair” (2 stars, offer and demand have the same value) or “a bargain” (3 stars).
+A avaliação da oferta é feita comparando a oferta e a procura para determinar se uma oferta é "muito cara" (0 estrelas), "um pouco cara" (1 estrela), "justa" (2 estrelas - a oferta e a procura têm o mesmo valor) ou "uma pechincha" (3 estrelas).
-===Place Offers===
+===Criar Oferta===
-Here you can place an offer.
+Nesta aba do Comerciante você pode colocar uma oferta.
 [[File:trader-place-offer.png|center]]
-The Trader will only allow reasonable offers. If offers are outside of the acceptable range (too high or too low), they will be rejected.
+O Comerciante só permite ofertas razoáveis. Caso uma oferta esteja fora dos limites aceitáveis (se for excessivamente cara ou excessivamente barata), ela será rejeitada.
-If you want to make an offer, just select the Goods you want to offer in the drop down menu and enter the amount on the right. Then select the Goods that you want to get in exchange and the system will automatically fill the field with the “fair” corresponding amount (so the offer will be shown with a 2-star-rating when viewed others).
+Caso queira colocar uma oferta, selecione no menu o Produto que quer oferecer e introduza a quantidade à direita. Depois, selecione o Produto que quer obter em retorno. Por defeito, o jogo irá preencher automaticamente a quantidade com o valor considerado "justo", de forma à oferta ser classificada com 2 estrelas.
-You can type in another amount if you still want to, but be aware that the system won’t allow you to make an unreasonable offer.
+No entanto, pode alterar este valor se pretender. Mas lembre-se: o Comerciante não irá permitir ofertas fora do razoável.
-If the system detects an unreasonable offer it will auto-correct the amounts to an acceptable range.
+Caso o Comerciante detete uma oferta não-razoável, irá corrigir automaticamente a quantidade solicitada de forma a estar dentro dos limites aceitáveis.
 [[File:Unreasonable_Offer.png|center]]
-For example:
+Por exemplo:
-You want to offer 50 Marble and would like to get in exchange 500 Planks. The Trader will suggest to you, as an alternative, to ask for 200 Planks instead of 500. This offer will still be rated very badly of course, but it will fall within the acceptable range for trades.
+Você quer oferecer 50 unidades de Mármore e, em troca, gostaria de obter 500 unidades de Tábuas. O Comerciante irá sugerir que, em alternativa, solicite 200 Tábuas em vez de 500. Ainda assim, esta oferta será muito mal avaliada, mas está dentro dos rácios aceitáveis para as negociações.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;|'''Hint:''' You can only have a maximum of 60 offers in the market at the same time.
+  |style="background-color:#af895f;|'''Dica:''' Pode ter um máximo de 60 ofertas em simultâneo no Comerciante.
 |}
-===Your Offers===
-In this tab you will see the offers you have placed in the market but which have not yet been accepted. When you place an offer in the market, the goods are removed from your storage in your Main Hall, however you can,at any time, delete your offers and receive the offered Goods back.
+===Suas Ofertas===
+Neste separador pode visualizar as ofertas que colocou no Comerciante e que ainda não foram aceitas. Ao adicionar uma oferta, os produtos oferecidos são imediatamente removidas do seu armazém da Prefeitura. No entanto, pode cancelar as suas ofertas a qualquer momento, obtendo os produtos oferecidos de volta.
 [[File:Trader-youroffers.png|center]]
@@ Linha 72: / Linha 72: @@
-===Wholesaler===
+===Atacadista===
-This is the tab where you will find some Trader default offers. The offers listed here are not profitable but of course you might want to use the wholesaler, if you do not find any trading partner available or if you want to get rid of a certain overproduction of resources.
+Neste separador pode encontrar alguma ofertas pré-definidas do Comerciante. Estas ofertas não são justas e lucrativas, mas ainda assim poderá querer usufruir as ofertas do Atacadista, caso não encontre nenhum parceiro disponível para negociar ou caso queira gastar alguns recursos que tem em excesso.
 [[File:Wholesaler.png|center]]
-You will only be able to purchase Goods that are not listed as your Boosted Good (under the Main Hall - relics tab). You can purchase these Goods using your Boosted Goods, Coins, or Supplies in exchange for Goods of the same tier. The amount of Goods you will get in exchange for your Boosted Goods will be 1: 5. For example, you will get 100 Steel in exchange for 500 Marble. Value-wise, you will pay even more Coins and Supplies for the same quantity of Steel. Every time you accept a specific offer, the wholesaler will increase the cost of the offer you previously bought. The wholesaler will reset the prices daily.
+Para pagar as ofertas do Atacadista, apenas poderá usar os seus Produtos de Impulso, Moedas e Suprimentos, para obter Produtos da mesma categoria (no caso de usar os produtos de impulso). A quantidade de Produtos que irá obter em troca dos seus Produtos de Impulso tem um rácio 1 : 5. Por exemplo, caso o Mármore seja um dos seus Produtos de Impulso, poderá obter 100 unidades de Aço em troca de 500 unidades de Mármore. As ofertas de Moedas e Suprimentos são ainda mais caras.
-Every time you unlock a “Production Boost” in the Research Tree, your wholesaler will add the respective offers to his catalogue.
+Cada vez que desbloquear um "Impulso de Produção" na [[Research_Menu|Árvore de Pesquisas]], o atacadista irá adicionar as respetivas ofertas ao seu catálogo.
-The amount of goods you have to pay and the goods you get back depend on your [[Main Hall]] level. However, when you use the [[Fairies_Ancient_Wonders#Blooming_Trader_Guild|Blooming traders guild]] you can get a more favorable offer.
-Example:
+Exemplo:
-*Your bonus Goods are Marble, Crystal and Gems;
+*Os seus Produtos de impulso são Mármore, Cristal e Gemas;
-*When you unlock the Trader, you have already unlocked the Marble production boost;
+*Ao desbloquear o Comerciante, já terá desbloqueado anteriormente o impulso de produção de Mármore;
-*When you build the Trader and open the wholesaler, you can exchange your Coins, Supplies, or Boosted Good for the Goods of the same tier that are listed.
+*Ao construir o Comerciante, quando abrir o Atacadista, poderá trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Mármore por Aço ou Tábuas, em três valores diferentes (20, 100, 500);
-Ex: If Marble is your Boosted Good, you will be able to use Marble to purchase Planks and/or Steel.
+*Ao desbloquear o seu próximo impulso de produção, "Cristal", poderá também trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Cristal por Pergaminhos e Seda;
-*When you unlock your next production boost, "Crystal", you can also exchange Coins, Supplies and Crystal for Scrolls and Silk;
+*Ao desbloquear o seu último produto de impulso, "Gemas", poderá também trocar as suas Moedas, os seus Suprimentos e Gemas por Elixir e Pó Mágico.
-*When you unlock your last production boost, "Gems", you can additionally exchange Coins, Supplies and Gems for Elixir and Magic Dust;
-{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
+===Visualização Geral do Comerciante===
- |style="background-color:#af895f;|'''Hint:''' The Wholesaler offers can be improved with [[Ancient_Wonders#Ancient_Wonders_Stats_Overview|Ancient Wonders]]
-|}
-===Trader Overview===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="7"|Trader Information Elves
+!colspan="7"|Informação do Comerciante dos Elfos
 |-
-|Building
+|Estrutura
-|colspan="2"|Requirements
+|colspan="2"|Requisitos
-|colspan="4"|Costs
+|colspan="4"|Custos
 |-
 |
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Tamanho]]
-|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+|[[File:time_small.png|Tempo de Construção]]
-|[[File:coin_small.png|Coins]]
+|[[File:coin_small.png|Moedas]]
-|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+|[[File:supply_small.png|Suprimentos]]
-|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
+|[[File:culture_icon.png|Cultura]]
-|[[File:population_small_elves.png|Population]]
+|[[File:Population small humans.png|População]]
 |-
-|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Trader Elves]]
+|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Comerciante dos Elfos]]
 |3X4
 |30s
@@ Linha 124: / Linha 117: @@
 {| style="text-align: center"
-!colspan="7"|Trader Information Humans
+!colspan="7"|Informação do Comerciante dos Humanos
 |-
-|Building
+|Estrutura
-|colspan="2"|Requirements
+|colspan="2"|Requisitos
-|colspan="4"|Costs
+|colspan="4"|Custos
 |-
 |
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Tamanho]]
-|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+|[[File:time_small.png|Tempo de Construção]]
-|[[File:coin_small.png|Coins]]
+|[[File:coin_small.png|Moedas]]
-|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+|[[File:supply_small.png|Suprimentos]]
-|[[File:culture_icon.png|Culture]]
+|[[File:culture_icon.png|Cultura]]
-|[[File:Population small humans.png|Population]]
+|[[File:Population small humans.png|População]]
 |-
-|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Trader Humans]]
+|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Comerciante dos Humanos]]
 |4X4
 |30s
@@ Linha 146: / Linha 139: @@
 |50
 |}

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Redes Sociais