Portal dos Anões: mudanças entre as edições

Edição das 18h33min de 16 de outubro de 2015

Voltar para: Visão Geral das Estruturas

Portal dos Anões

O Portal dos Anões é uma estrutura que lhe permite começar a ressussitar os Anões aos poucos. Quanto antes você pesquisar a tecnologia e posicionar o Portal em sua cidade, você irá começar a ver os Anões saindo do Portal e andar pelas estradas de sua cidade.

Finalidade

O Portal tem como objetivo estabelecer e manter uma conexão entre a sua cidade e a Dimensão das Almas Perdidas, onde as raças esquecidas do mundo de Elvenar estão perambulando, e também irá agir como um armazém para os recursos puros dos Anões, Granito e Cobre.

Sendo a única maneira de trazer os Anões de volta à vida e mantê-los em sua cidade até que sejam plenamente estabeleciodos, o Portal irá precisar de uma conexão por uma estrada à sua Prefeitura, assim como todas as estruturas que temos até agora. Para em seguida, conectar o Portal às estruturas dos Anões - Mina de Granito e Fundição de Cobre - você vai precisar de uma estrada especial chamada de Beco do Portal.

O Portal também será usado como um armazenamento para os novos recursos que os Anões introduziram à sua cidade, além de ser a fonte para o seu impulso de produção.

Clicando na estrutura, abrirá seu inventário para Granito e Cobre, e portanto irá lhe mostra a capacidade de armazenamento para estes dois bens; bem como o percentual de impulso atual. Quando o armazenamento estiver cheio para um ou ambos os produtos, ele irá mostrar uma barra vermelha informativa em cima do respectivo produto. Para ampliar a capacidade de armazenamento da estrutura, você precisará atualizar o Portal para o próximo nível.

Se você passar o mouse sobre o Portal dos Anões, você será capaz de ver uma janela informativa com a capacidade de armazenamento atual e a quantidade de material estocado no mesmo.

Requerimentos

Você só poderá construir o Portal dos Anões depois de pesquisa a sua tecnologia e possuir os recursos adequados para desbloqueá-la na árvore de tecnologias. A estrutura precisará então de uma conexão através de uma estrada para à Prefeitura, poderá ser vendido, reconstruído e melhorado.

Melhorar o Nível

Melhorando o Portal dos Anões para um novo nível irá aumentar:

A quantidade de granito e cobre que você poderá armazenar;
O impulso de produção para as duas mercadorias dos Anões;

Visão Geral do Portal dos Anões

Visão Geral do Portal dos Anões
Nível	Requisitos		Custos				Benefícios
							Máximo	Máximo	Impulso
1	2x2	15h 17m	373.000	13.100	-	-	11.100	250	-
2	3x3	16h 14m	421.000	14.700	8.100	-	33.000	810	20%
3	4x4	17h 10m	461.000	16.100	14.700	350	78.000	1.960	40%
4	5x5	18h 14m	520.000	18.200	27.000	670	160.000	3.400	60%

Níveis da Estrutura

Level 1	Level 2	Level 3	Level 4

Clique em qualquer imagem para ver em tamanho maior.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Template:Buildings}}
-===Dwarven Portal===
+===Portal dos Anões===
-The Dwarven Portal is the building that allows you to start reviving the Dwarven race little by little. As soon as you research its technology and place the building in your city, you will start seeing Dwarves coming through the Portal and walking in your streets.
+O Portal dos Anões é uma estrutura que lhe permite começar a ressussitar os Anões aos poucos. Quanto antes você pesquisar a tecnologia e posicionar o Portal em sua cidade, você irá começar a ver os Anões saindo do Portal e andar pelas estradas de sua cidade.
 [[File:DPortal.png|center]]
-====Purpose====
+====Finalidade====
-The Portal is meant to be the building that establishes and maintains the connection between your city and the Dimension of the Lost Souls, where the forgotten races of the old world are roaming, but will also act as the storage for the pure Dwarven resources - Granite and Copper.
+O Portal tem como objetivo estabelecer e manter uma conexão entre a sua cidade e a Dimensão das Almas Perdidas, onde as raças esquecidas do mundo de Elvenar estão perambulando, e também irá agir como um armazém para os recursos puros dos Anões, Granito e Cobre.
-Being the only way to bring the Dwarves back to life and keep them in your city until they are fully established, the Portal will need a street connection to your Main Hall at all times, just like all the buildings you have so far.
+Sendo a única maneira de trazer os Anões de volta à vida e mantê-los em sua cidade até que sejam plenamente estabeleciodos, o Portal irá precisar de uma conexão por uma estrada à sua Prefeitura, assim como todas as estruturas que temos até agora.
-To then connect the Portal to the Dwarven buildings - Granite Mine and Copper Foundry - you will need a special street called the Portal Alley.
+Para em seguida, conectar o Portal às estruturas dos Anões - Mina de Granito e Fundição de Cobre - você vai precisar de uma estrada especial chamada de Beco do Portal.
 [[File:DP_Connect.png|center]]
+O Portal também será usado como um armazenamento para os novos recursos que os Anões introduziram à sua cidade, além de ser a fonte para o seu impulso de produção.
-The Portal will also be used as a storage for the new resources the Dwarves introduce to your city as well as being the source for their production bonus.
+Clicando na estrutura, abrirá seu inventário para Granito e Cobre, e portanto irá lhe mostra a capacidade de armazenamento para estes dois bens; bem como o percentual de impulso atual. Quando o armazenamento estiver cheio para um ou ambos os produtos, ele irá mostrar uma barra vermelha informativa em cima do respectivo produto.
+Para ampliar a capacidade de armazenamento da estrutura, você precisará atualizar o Portal para o próximo nível.
-Clicking on the building opens your inventory for the Granite and Copper and it will show you the storage capacity for those two Goods, as well as the current bonus percentage. When the storage is full for one or both Goods, it will show a red bar on the respective Good information. To enlarge its storage capacity you will need to upgrade the Portal to the next level.
 [[File:DP_Full.png|center]]
+Se você passar o mouse sobre o Portal dos Anões, você será capaz de ver uma janela informativa com a capacidade de armazenamento atual e a quantidade de material estocado no mesmo.
-If you hover your mouse over the Dwarven Portal you will be able to see a tooltip with the current storage capacity and how filled with Goods your building is.
 [[File:DP_Tooltip.png|center]]
-====Requirements====
+====Requerimentos====
-You can only build the Dwarven Portal after researching its technology and as long as you have the proper resources to unlock it in the Research Tree. It needs a street connection to the Main Hall, it can be sold, rebuilt and upgraded.
+Você só poderá construir o Portal dos Anões depois de pesquisa a sua tecnologia e possuir os recursos adequados para desbloqueá-la na árvore de tecnologias.
+A estrutura precisará então de uma conexão através de uma estrada para à Prefeitura, poderá ser vendido, reconstruído e melhorado.
-====Upgrade====
+====Melhorar o Nível====
-Upgrading the Dwraven Portal to a new level will increase:
+Melhorando o Portal dos Anões para um novo nível irá aumentar:
-#The amount of Granite and Copper you can store;
+#A quantidade de granito e cobre que você poderá armazenar;
-#The production bonus for the two Dwarven Goods;
+#O impulso de produção para as duas mercadorias dos Anões;
 [[File:DP_UPgrade.png|center]]
-===Dwarven Portal Overview===
+===Visão Geral do Portal dos Anões===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="10"|Dwarven Portal Information
+!colspan="10"|Visão Geral do Portal dos Anões
 |-
 |Nível
 |colspan="2"|Requisitos
 |colspan="4"|Custos
-|colspan="3"|Bebefícios
+|colspan="3"|Benefícios
 |-
 |[[File:Level small.png|Nível]]
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Tamanho]]
 |[[File:time_small.png|Tempo de Construção]]
 |[[File:coin_small.png|Moedas]]
-|[[File:supply_small.png|Provisões]]
+|[[File:supply_small.png|Suprimentos]]
-|[[File:Collect_granite.png|30px|Granite]]
+|[[File:Collect_granite.png|30px|Granito]]
-|[[File:Collect_copper.png|30px|Copper]]
+|[[File:Collect_copper.png|30px|Cobre]]
-|Máximo[[File:Collect_granite.png|30px|Granite]]
+|Máximo[[File:Collect_granite.png|30px|Granito]]
-|Máximo[[File:Collect_copper.png|30px|Copper]]
+|Máximo[[File:Collect_copper.png|30px|Cobre]]
-|Bónus[[File:DP_Boost.png|Resources Production]]
+|Impulso[[File:DP_Boost.png|Produção de Mercadoria]]
 |-
 |1
@@ Linha 107: / Linha 105: @@
 |}
-===Building Levels===
+===Níveis da Estrutura===
 {| align=center
@@ Linha 120: / Linha 118: @@
 |[[File:D_mainhall_dwarves_04_cropped.png|190px]]
 |-
-|colspan="6" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building level to see a bigger image.
+|colspan="6" style="font-size:12px;text-align:center;"|Clique em qualquer imagem para ver em tamanho maior.
   |}

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Redes Sociais