Ranking: mudanças entre as edições

Edição das 18h58min de 22 de julho de 2017

Classificação

A Classificação é o local onde você pode comparar o teu progresso com o dos outros jogadores no Mundo.

A tua pontuação na tabela classificativa é calculada, basicamente, através da soma entre a tua População a Trabalhar com a Cultura Necessária (ou seja, a cultura que utilizaste para atualizar os edifícios). Este é um bom marcador do progresso da tua cidade. No entanto, também é possível ganhar pontos adicionais ao Resolver Encontros nas Províncias.

Considera-se que cada Província se encontra a uma determinada distância da tua cidade. Recebes 1 ponto por distância, por cada Encontro resolvido. Por exemplo, ao resolveres um Encontro numa Província de distância 5, seja através da luta ou por negociação, adicionarás 5 pontos à tua classificação.

Caso de exemplo:

Cada província tem 8 encontros possíveis.
Cada província está a uma certa distância da tua cidade.
Exploras uma província a distância 5.
Quando cada encontro resolvido adiciona 5 pontos à tua pontuação na classificação.
Quando completas essas províncias terá adicionado 40 pontos no total. (8 multiplicado por 5)

Dica: Não esqueça de explorar Províncias e reunir Relíquias no Mapa do Mundo, se você pretende ter uma alta pontuação na classificação.

Você também pode, a qualquer momento, usar a classificação para visitar qualquer jogador. Se você tem a curiosidade em saber como é que os outros jogadores com pontuações semelhantes estão a construir as suas cidades, usa esta funcionalidade.

Pontos de classificação dos edifícios

Para ver quantos pontos de classificação você obtém, construindo um edifício básico, você deve verificar a quantidade de população que ele requer (a construção não exige cultura), ou apenas verifique a informação de benefícios sobre a ferramenta de construção.

Para ver quantos pontos de classificação você receberá ao atualizar um edifício, você terá que somar a população e a cultura necessária. Mas se você der uma olhada na janela de atualização, você também mostra a quantidade de pontos de classificação total que o edifício fornecerá, após a atualização.

Dica: As atualizações dos edifícios adicionarão os Pontos de classificação assim que você iniciar a atualização. No entanto, ao excluir um edifício, os pontos de classificação fornecidos serão removidos.

Pontos de Classificação das Maravilhas Antigas

As Maravilhas Antigas também fornece pontos de classificação! Você obterá 1 ponto de classificação por pontos de conhecimento usado na pesquisa de atualização da Maravilha Antiga! Por exemplo: Abismo Dourado precisa de 109 pontos de conhecimento de pesquisa para que você possa atualizá-lo para o nível 2. Isso significa que, quando você estiver em condições de atualizá-lo, 109 pontos de classificação serão adicionados à sua pontuação.

Dica: As atualizações das maravilhas Antigas adicionarão os Pontos de classificação correspondentes somente após a conclusão da atualização.

Pontos de Classificação das Províncias

Você também pode obter muitos pontos adicionais ao resolver Encontros nas Províncias. Cada Província é considerada a uma certa distância da sua cidade. Você obterá 1 ponto por Province Distance, Para cada Encontro resolvido.

Por exemplo, ao resolver um Encontro em uma Província de Distância 5, através de negociação ou luta, você adicionará 5 pontos à sua classificação. (1 encontro X 5 distância)

'Dica:: Não se esqueça de explorar e coletar relíquias no Mapa do Mundo se quiser ter uma pontuação elevada nas Classificações.

Pontos de classificação de torneio

Tournaments São uma boa maneira de ganhar pontos de classificação também!

Todas as semanas, um torneio é realizado em suas províncias concluídas de um tipo, então, todas as semanas, você terá a chance de ganhar pontos de classificação, desde que sua pontuação do torneio seja suficiente para você estar nos 100 melhores jogadores da semana.

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 A Classificação é o local onde você pode comparar o teu progresso com o dos outros jogadores no Mundo.
 [[File:ranking_user.png|center]]
+A tua pontuação na tabela classificativa é calculada, basicamente, através da soma entre a tua População a Trabalhar com a Cultura Necessária (ou seja, a cultura que utilizaste para atualizar os edifícios). Este é um bom marcador do progresso da tua cidade. No entanto, também é possível ganhar pontos adicionais ao Resolver Encontros nas Províncias.
-A tua pontuação na tabela classificativa é calculada, basicamente, através da soma entre a tua População a Trabalhar com a Cultura Necessária (ou seja a cultura que utilizaste para atualizar os edifícios). Este é um bom marcador do progresso da tua cidade. No entanto, também é possível ganhar pontos adicionais ao Resolver Encontros nas Províncias.
+Considera-se que cada Província se encontra a uma determinada distância da tua cidade. Recebes 1 ponto por distância, por cada Encontro resolvido. Por exemplo, ao resolveres um Encontro numa Província de distância 5, seja através da luta ou por negociação, adicionarás 5 pontos à tua classificação.
-Considera-se que cada Província se encontra a uma determinada distância da tua cidade. Recebes 1 ponto por distância, por cada Encontro resolvido. Por exemplo, ao resolveres um Encontro numa Província de distância 5, seja através da luta ou por negociação, irás adicionar 5 pontos à tua classificação.
 Caso de exemplo:
 *Cada província tem 8 encontros possíveis.
 *Cada província está a uma certa distância da tua cidade.
 *Exploras uma província a distância 5.
 *Quando cada encontro resolvido adiciona 5 pontos à tua pontuação na classificação.
-*Quando completas essas província terás adicionado 40 pontos no total. (8 multiplicado por 5)
+*Quando completas essas províncias terá adicionado 40 pontos no total. (8 multiplicado por 5)
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
- |style="background-color:#af895f;"|'''Dica:''' Não esqueça de explorar Províncias e reunir Relíquias no Mapa do Mundo, se você pretende ter uma alta pontuação na classificação.
+|style="background-color:#af895f;"|'''Dica:''' Não esqueça de explorar Províncias e reunir Relíquias no Mapa do Mundo, se você pretende ter uma alta pontuação na classificação.
 |}
 Você também pode, a qualquer momento, usar a classificação para visitar qualquer jogador. Se você tem a curiosidade em saber como é que os outros jogadores com pontuações semelhantes estão a construir as suas cidades, usa esta funcionalidade.
@@ Linha 29: / Linha 25: @@
 [[File:rankings.png|center]]
-===Buildings Ranking Points===
+===Pontos de classificação dos edifícios===
-*To see how many ranking points you will get by constructing a basic building you need to check how much population it requires as construction does not requires culture or just check the benefits information on the building tooltip.
-For example: Building a Human workshop will grant you 15 ranking points!
+*Para ver quantos pontos de classificação você obtém, construindo um edifício básico, você deve verificar a quantidade de população que ele requer (a construção não exige cultura), ou apenas verifique a informação de benefícios sobre a ferramenta de construção.
 [[File:RankiWP.png|center]]
+*Para ver quantos pontos de classificação você receberá ao atualizar um edifício, você terá que somar a população e a cultura necessária. Mas se você der uma olhada na janela de atualização, você também mostra a quantidade de pontos de classificação total que o edifício fornecerá, após a atualização.
-*To see how many ranking points you will get by upgrading a building you will have to sum the required population and culture. But if you take a look at the upgrade window you are also shown how many total ranking points that building will provide, after the upgrade.
 [[File:Rankupgr.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
- |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:''' Buildings' upgrades will add the provided ranking Points as soon as you start the upgrade. However by deleting a building, the provided ranking points will be removed from your total.
+|style="background-color:#af895f;"|'''Dica:''' As atualizações dos edifícios adicionarão os Pontos de classificação assim que você iniciar a atualização. No entanto, ao excluir um edifício, os pontos de classificação fornecidos serão removidos.
 |}
+===Pontos de Classificação das Maravilhas Antigas===
-===Ancient Wonders Ranking Points===
+As '''[[Maravilhas Antigas]]''' também fornece pontos de classificação! Você obterá 1 ponto de classificação por pontos de conhecimento usado na pesquisa de atualização da Maravilha Antiga! Por exemplo: '''[[Abismo Dourado]]''' precisa de 109 pontos de conhecimento de pesquisa para que você possa atualizá-lo para o nível 2. Isso significa que, quando você estiver em condições de atualizá-lo, 109 pontos de classificação serão adicionados à sua pontuação.
-Ancient Wonders also provide ranking points!
-You will get 1 ranking point per knowledge point used into the Ancient Wonder upgrade research!
-For example: Golden Abyss needs 109 research Knowledge Points in order for you to be able to upgrade it to level 2. This means that when you are in a condition to upgrade it and do so, 109 ranking points will be added to your score.
 [[File:AWrankp.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
- |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:''' Ancients Wonders' upgrades will add the corresponding Ranking Points only after the upgrade is finished.
+|style="background-color:#af895f;"|'''Dica:''' As atualizações das maravilhas Antigas adicionarão os Pontos de classificação correspondentes somente após a '''conclusão da atualização'''.
 |}
-=== Provinces Ranking Points===
+===Pontos de Classificação das Províncias===
-You can also get a lot of additional points by solving Encounters in Provinces.
+Você também pode obter muitos pontos adicionais ao resolver Encontros nas Províncias.
+Cada Província é considerada a uma certa distância da sua cidade. Você obterá 1 ponto por '''[[World Map#Province Distance|Province Distance]]''', Para cada Encontro resolvido.
-Each Province is considered to be at a certain distance from your city. You will get 1 point per [[World Map#Province Distance|Province Distance]], for each solved Encounter.
-For example, by solving an Encounter on a Distance 5 Province, either through negotiation or fighting, you will add 5 points to your ranking. (1 encounter X 5 distance)
+*Por exemplo, ao resolver um Encontro em uma Província de Distância 5, através de negociação ou luta, você adicionará 5 pontos à sua classificação. (1 encontro X 5 distância)
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
- |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'': Don’t forget to scout and collect Relics on the [[World Map|World Map]] if you want to have a high score in the Rankings.
+|style="background-color:#af895f;"|'''Dica:'': Não se esqueça de explorar e coletar relíquias no '''[[Mapa Mundial|Mapa do Mundo]]''' se quiser ter uma pontuação elevada nas Classificações.
 |}
+===Pontos de classificação de torneio===
+'''[[Tournaments]]''' São uma boa maneira de ganhar pontos de classificação também!
-===Tournaments Ranking Points===
+Todas as semanas, um torneio é realizado em suas províncias concluídas de um tipo, então, todas as semanas, você terá a chance de ganhar pontos de classificação, desde que sua pontuação do torneio seja suficiente para você estar nos 100 melhores jogadores da semana.
-[[Tournaments]] are a good way to win ranking points as well!
-Every week a tournament is held in your completed provinces of one type, so every week you will have the chance to win ranking points, as long as your tournament score is enough for you to be in the Top 100 players of the week.

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Redes Sociais