Relics: mudanças entre as edições

De Elvenar Wiki BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(24 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
== Relics ==
===Purpose===
Let us now uncover the magic secret of the Relics ... and maybe even the old Elvenar!


Relics inherit an ancient power which is said to hold the key to the secrets of Elvenar. Their origin and purpose is, to this day, still shrouded in mystery. However, it is known that they can be used to boost the productivity of certain Manufactories, helping you to be more efficient. It’s certain that more mysteries about Relics will be uncovered soon, so keep collecting them!
====Finalidade====
Vamos descobrir agora a magia secreta das Relíquias... E talvez até do antigo Elvenar!
 
As relíquias herdaram um poder antigo, o qual se pensa ser a chave para os segredos de Elvenar. A sua origem e finalidade permanecem, até aos dias de hoje, um grande mistério. No entanto, sabe-se que elas podem ser usadas para aumentar a produtividade de certas '''[[Fábricas]]''', tornando-as mais eficientes. É certo que mais mistérios sobre as relíquias serão revelados em breve, então, continue coletando-as!


[[File:Relics_Overview.png|center]]
[[File:Relics_Overview.png|center]]


 
=== Coletar Relíquias ===
== Collect Relics ==
Como dito anteriormente, as Relíquias são muito importantes uma vez que aumentam a produção dos seus Produtos de Impulso. Elas permitem produzir mais, em menos tempo.
As said before, Relics are very important as they will allow you to boost the production of your Bonus Goods. They will allow you to produce more Goods in less time.
 
To collect Relics you will need to go onto the World Map, scout Provinces and solve Encounters.
Each Province has its own terrain which will allow you to identify the type of Relics that can be collected there.  
 


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Hint:''' You can find the Provinces Overview under the World Map.
|style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Dica:''' Você encontra a visão geral de Províncias no menu do '''[[Mapa do Mundo]]'''.
|}
|}


 
Assim que explorar uma província, poderá entrar na mesma e observar os pontos sinalizados pelo seu explorador. Cada província terá 8 pontos sinalizados, o que indica que pode reunir 8 relíquias por província.
Once you scout a Province, you will be able to enter it and see the spots your Scouts have marked. There will be 8 marked spots in each Province, which means you can collect 8 Relics per Province.  


[[File:Scouted_Province.png|650px|center]]
[[File:Scouted_Province.png|650px|center]]


Nas diferentes províncias você encontrará diferentes comerciantes. Alguns destes tentarão trocar as relíquias pelos seus recursos, no entanto, você pode oferecer-lhes ajuda a lutar contra algumas criaturas que ameaçam a paz em Elvenar. Caso saia vitorioso, os comerciantes irão lhe oferecer a relíquia para agradecer pela sua ajuda prestada ali.


In different Provinces you will meet different merchants, some of those merchants will try to trade their Relics for your resources. You can however, offer them your help and fight some of the strange creatures that threaten the peace in Elvenar. If you win,  the merchants will thank you by giving you the Relics for free.
[[File:Help_merchant.png|center]]
 
 
[[File:image]]
 
 
It may happen that in a Province you will find a not so gentle merchant, in that case you can propose to fight him for it, instead of giving your resources away. In any case, you will always be able to choose either to negotiate or fight those Encounters for the Relics you need.


Por outro lado, em determinadas províncias você poderá encontrar mercadores não tão gentis. Nesses casos, você poderá lutar com ele para obter as Relíquias, em vez de gastar os seus recursos. Seja como for, você terá sempre a oportunidade de escolher se quer negociar ou lutar nos Encontros para obter as Relíquias.


[[File:image]]
[[File:Merchant_Province_II.png|center]]




Once you start collecting Relics, the visual information on the Province will update so that you know how many Encounters are missing to complete it.
Assim que começar a coletar as relíquias, a informação visual da província será atualizada, para que saiba quantos encontros faltam completar. Se uma província está bloqueada significa que você ainda não a completou, pelo menos, uma das províncias que fazem fronteira com ela. Assim que o fizer, ela será automaticamente desbloqueada e poderá então explorá-la.
A locked Province means that you still haven't completed one of its bordering Provinces. Once you do, it will automatically be unlocked and you will then be able to scout it.  


[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]
[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]


==Bonus Goods==
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
At the beginning you will randomly be assigned 3 Bonus Goods, one from each [[Manufactories#Goods_Categories|category]], which are listed in your [[Main Hall|Main Hall]].  
|style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Dica:''' Ao completar níveis de províncias nos '''[[Torneios]]''' também obterá Relíquias como recompensa. Pode ainda encontrar Relíquias escondidas na cidade de outros jogadores ao dar '''[[Ajuda da Vizinhança]]'''. Pode ainda aumentar o número de relíquias que ganha ao completar províncias, através de algumas '''[[Maravilhas Antigas]]'''.
 
|}
 
[[File:image]]


===Produtos de Impulso===
Ao juntar-se ao jogo, é posicionado automaticamente no mapa. Com isso, serão também atribuídos 3 Produtos de Impulso, um de cada '''[[Fábricas#Categorias_dos_Produtos|categoria]]''', que dependerão da sua '''[[Fábricas#Impulso_na_Produ.C3.A7.C3.A3o|localização no mapa]]''' e das 3 províncias que rodeiam a sua cidade. Pode também ver quais são os seus Produtos de Impulso na '''[[Prefeitura]]'''.


You will also be able to see which your Bonus Goods are, by clicking on the Relic icon at the bottom of the [[World Map|World Map]]. If you want to have a quick look at how many Relics you are missing to achieve the next production boost upgrade, you can just hover your mouse over that button to see a tooltip.
[[File:Mainhall-relics.png|center]]


Pode também ver quais são os seus Produtos de Impulso ao clicar no ícone das Relíquias no '''[[Mapa do Mundo]]'''. Para saber quantas Relíquias precisas obter para aumentar o impulso na produção de um produto, pode passar o mouse por cima desse botão, será exibida uma janela com essa informação.


[[File:Visual_boost_map.png|center]]
[[File:Visual_boost_map.png|center]]


=== Impulso na Produção ===


== Production Boost ==
Você pode começar a reunir relíquias logo desde o início do jogo. No entanto, para ativar o impulso na produção de um produto de impulso, em primeiro lugar será necessário desbloquear a tecnologia correspondente na '''[[Arvore de pesquisas|Árvore de Pesquisas]]'''.
 
You can start collecting Relics right from the start, but to activate a production boost, you will need to unlock its technology in the [[Research Menu|Research Tree]].
 


[[File:Research_boost.png|center]]
[[File:Research_boost.png|center]]


Isto significa que você pode, por exemplo, começar a coletar Relíquias do seu Produto de Impulso da categoria Produtos Mágicos (3ª categoria) e, quando puder iniciar a sua produção, já terá um bônus na sua produção.
Quanto mais relíquias tiver dos seus Produtos de Impulso, maior será o bônus obtido - pode visualizar essa informação na '''[[Prefeitura]]'''.


This means you can, for example, start collecting Relics for your Rare Bonus Good and when the time comes to produce it, you will already start producing with a boosted Good.
[[File:Increase_Boost.png|center]]
The more Relics of your Bonus Good you collect, the more your boosts will be upgraded in the Main Hall.  


[[File:image]]


Para ver qual é o impacto que as Relíquias estão a ter atualmente na sua produção, clique numa das suas fábricas e passe o mouse por cima do ícone de Impulso na Produção. Conseguirá ver qual é a produção normal da fábrica e a quantidade extra que está a ser produzida com o efeito das Relíquias.


To see how much your Relics are actually influencing your production, click on you manufactories and hover your mouse over the Boosted Good icon [[File:image]]. You will then see how much your regular production is and how much your Relics are giving you.
[[File:Regular_Production_Goods.png|center]]


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Dica:''' Algumas '''[[Maravilhas Antigas]]''' permitem-lhe aumentar as suas produções, dando um impulso às suas Relíquias!


[[File:Regular_Production_Goods.png]]
|}
 


==Relics Boost Overview==
===Visão do Impulso das Relíquias===


{| style="text-align: center;width:450px;"
{| style="text-align: center;width:450px;"
!colspan="2"|Needed Relics
!colspan="2"|Informações do Impulso das Relíquias
|-
|-
|[[File:Relics|Relics]]
|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Relíquias Necessárias]]
|width=255px|[[File:Production Boost|Production Boost]]
|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Impulso na Produção]]
|-
|-
|1
|1
Linha 176: Linha 166:
|204
|204
|443%
|443%
|-
|213
|453%
|-
|222
|462%
|-
|232
|472%
|-
|241
|482%
|-
|250
|491%
|-
|259
|501%
|-
|269
|510%
|-
|278
|520%
|-
|288
|529%
|-
|298
|538%
|-
|307
|547%
|-
|317
|557%
|-
|327
|566%
|-
|337
|575%
|-
|347
|583%
|-
|357
|592%
|-
|367
|601%
|-
|377
|610%
|-
|388
|618%
|-
|398
|627%
|-
|408
|636%
|-
|419
|644%
|-
|430
|653%
|-
|441
|661%
|-
|452
|670%
|-
|464
|678%
|-
|476
|686%
|-
|488
|693%
|-
|500
|700%
|}
|}

Edição atual tal como às 16h14min de 31 de julho de 2017


Finalidade

Vamos descobrir agora a magia secreta das Relíquias... E talvez até do antigo Elvenar!

As relíquias herdaram um poder antigo, o qual se pensa ser a chave para os segredos de Elvenar. A sua origem e finalidade permanecem, até aos dias de hoje, um grande mistério. No entanto, sabe-se que elas podem ser usadas para aumentar a produtividade de certas Fábricas, tornando-as mais eficientes. É certo que mais mistérios sobre as relíquias serão revelados em breve, então, continue coletando-as!

Relics Overview.png

Coletar Relíquias

Como dito anteriormente, as Relíquias são muito importantes uma vez que aumentam a produção dos seus Produtos de Impulso. Elas permitem produzir mais, em menos tempo.

Dica: Você encontra a visão geral de Províncias no menu do Mapa do Mundo.

Assim que explorar uma província, poderá entrar na mesma e observar os pontos sinalizados pelo seu explorador. Cada província terá 8 pontos sinalizados, o que indica que pode reunir 8 relíquias por província.

Scouted Province.png

Nas diferentes províncias você encontrará diferentes comerciantes. Alguns destes tentarão trocar as relíquias pelos seus recursos, no entanto, você pode oferecer-lhes ajuda a lutar contra algumas criaturas que ameaçam a paz em Elvenar. Caso saia vitorioso, os comerciantes irão lhe oferecer a relíquia para agradecer pela sua ajuda prestada ali.

Help merchant.png

Por outro lado, em determinadas províncias você poderá encontrar mercadores não tão gentis. Nesses casos, você poderá lutar com ele para obter as Relíquias, em vez de gastar os seus recursos. Seja como for, você terá sempre a oportunidade de escolher se quer negociar ou lutar nos Encontros para obter as Relíquias.

Merchant Province II.png


Assim que começar a coletar as relíquias, a informação visual da província será atualizada, para que saiba quantos encontros faltam completar. Se uma província está bloqueada significa que você ainda não a completou, pelo menos, uma das províncias que fazem fronteira com ela. Assim que o fizer, ela será automaticamente desbloqueada e poderá então explorá-la.

Relics Collected Prov.png
Dica: Ao completar níveis de províncias nos Torneios também obterá Relíquias como recompensa. Pode ainda encontrar Relíquias escondidas na cidade de outros jogadores ao dar Ajuda da Vizinhança. Pode ainda aumentar o número de relíquias que ganha ao completar províncias, através de algumas Maravilhas Antigas.

Produtos de Impulso

Ao juntar-se ao jogo, é posicionado automaticamente no mapa. Com isso, serão também atribuídos 3 Produtos de Impulso, um de cada categoria, que dependerão da sua localização no mapa e das 3 províncias que rodeiam a sua cidade. Pode também ver quais são os seus Produtos de Impulso na Prefeitura.

Mainhall-relics.png

Pode também ver quais são os seus Produtos de Impulso ao clicar no ícone das Relíquias no Mapa do Mundo. Para saber quantas Relíquias precisas obter para aumentar o impulso na produção de um produto, pode passar o mouse por cima desse botão, será exibida uma janela com essa informação.

Visual boost map.png

Impulso na Produção

Você pode começar a reunir relíquias logo desde o início do jogo. No entanto, para ativar o impulso na produção de um produto de impulso, em primeiro lugar será necessário desbloquear a tecnologia correspondente na Árvore de Pesquisas.

Research boost.png

Isto significa que você pode, por exemplo, começar a coletar Relíquias do seu Produto de Impulso da categoria Produtos Mágicos (3ª categoria) e, quando puder iniciar a sua produção, já terá um bônus na sua produção. Quanto mais relíquias tiver dos seus Produtos de Impulso, maior será o bônus obtido - pode visualizar essa informação na Prefeitura.

Increase Boost.png


Para ver qual é o impacto que as Relíquias estão a ter atualmente na sua produção, clique numa das suas fábricas e passe o mouse por cima do ícone de Impulso na Produção. Conseguirá ver qual é a produção normal da fábrica e a quantidade extra que está a ser produzida com o efeito das Relíquias.

Regular Production Goods.png
Dica: Algumas Maravilhas Antigas permitem-lhe aumentar as suas produções, dando um impulso às suas Relíquias!

Visão do Impulso das Relíquias

Informações do Impulso das Relíquias
Relíquias Necessárias Impulso na Produção
1 40%
3 65%
7 86%
10 106%
15 123%
19 140%
25 156%
30 171%
36 186%
42 200%
48 214%
54 228%
61 241%
68 254%
75 266%
82 279%
89 291%
97 303%
104 314%
112 326%
120 337%
128 348%
136 359%
144 370%
152 381%
161 391%
169 402%
178 412%
187 422%
195 433%
204 443%
213 453%
222 462%
232 472%
241 482%
250 491%
259 501%
269 510%
278 520%
288 529%
298 538%
307 547%
317 557%
327 566%
337 575%
347 583%
357 592%
367 601%
377 610%
388 618%
398 627%
408 636%
419 644%
430 653%
441 661%
452 670%
464 678%
476 686%
488 693%
500 700%
Disponível em “https://br.wiki.elvenar.com/index.php?title=Relics&oldid=8316”